[Akuma-666]

Каким же разным иногда может быть перевод)

Рэй Брэдбери «Зеленые тени,Белый Кит»(песня)



Шагай легкой поступью под музыку,

Не повреди нежных травинок,

Жизнь проносится бурей,

Как песок в часах.



Легко плыви в тени,

Грейся лениво на солнышке,

Благодари за жажду и утоление,

За обеды, вино и женщин,

Думай о том, что жизнь скоро пройдет,

Ходи осторожно по клеверу,

Чтоб не поранить ни одного любовника.



Вот так уйди из жизни,

Поприветствуй и отблагодари

И засыпай, когда все сделано.

За этот сон дорого заплачено.

Рэй Брэдбери «Далеко за полночь» (сборник,кусок из «Зеленых теней»)



Походкой легкой с песней

Сквозь бури иди,

Но ни травинки нежной

Ты не порань в пути.

Понежься в летнем зное

И отдохни в тени.

Благодари за муки,

За встречи и разлуки,

Ведь путь земной недолог,

Пусть шаг твой будет легок,

Не рань того,кто дорог.

И уходя навеки,

Отдай,смежая веки,

Земному свой поклон.

Ты заслужил сей сон.

Хех,сегодня нас опять принудительно затащили на конференцию....скукотень и все об одном и том же.Единственное что радовало это сурдисты,которые танцевали.

Эт к нам хор приехал,чтоб поздравить факультет)



Сурдо-переводчик



А вот и "Ангел надежды"









Ребенок сегодня такой перевозбужденный пришел)))Как начал все раскладывать,да тетрадь листать..мы аж с Сонькой ахнули))он обычно такой спокойный,а тут такое...)Издубасил нас ногами под столом)))Но работал очень хорошо,улучшение есть!..а еще было очень приятно,когда он меня за руку повел заниматься(когда мы на физ-минутку всех детей собираем)..

Comments

[Riola]

дашь почитать его?))



Хорошо все-таки ,что язабила на эту конференцию)) Убежала прямо из-под носа Соломиной))))))))))



Прогресс!! Просто он привык к вам и вы ему нравитесь) )так держать))

[Akuma-666]

Riola

Дам конечно)

ОО!!Соломина это крутенько,повезло тебе))



Наверно так оно и есть)У него в основном все под настроение)